From 747ac1d142528fa47e6b96c6b30c6b42dcffd21d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Chen <25174488+KsRyY@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Dec 2020 00:47:58 +0800 Subject: [PATCH] Fix translation (#715) * Fix translation * README(zh-CN): add url example --- docs/zh-CN/README.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/README.md b/docs/zh-CN/README.md index 392549c..66c3c55 100644 --- a/docs/zh-CN/README.md +++ b/docs/zh-CN/README.md @@ -43,8 +43,8 @@ Oh My Fish 自带的辅助命令工具 `omf` 可以帮助你快速获取安装 安装 _一个或多个_ 插件。 -- 你可以通过输入指定的 URL 直接安装插件 `omf install URL` -- 当没有执行没有传入任何参数，将会从 [bundle](#dotfiles) 文件检索并安装本地尚未安装的插件和主题。 +- 你可以通过输入指定的 URL 直接从`URL`安装插件。例子：`omf install url` +- 执行时没有传入任何参数时，Oh My Fish将会从 [bundle](#dotfiles) 文件检索并安装本地尚未安装的插件和主题。 #### `omf list` @@ -58,13 +58,13 @@ Oh My Fish 自带的辅助命令工具 `omf` 可以帮助你快速获取安装 移除主题或插件。 -> 包可以使用卸载挂钩，所以资源的自定义清理可以做到卸载时。有关更多信息，请参见 [卸载](Packages.md#uninstall) 。 +> 包可以使用卸载钩子，所以资源的自定义清理可以在卸载时进行。有关更多信息，请参见 [卸载](Packages.md#uninstall) 。 #### `omf new pkg | theme` _``_ 创建新插件和主题的生成工具。 -> 创建的模板会新创建并保存于 `$OMF_CONFIG/{pkg | themes}/` 文件夹下面。 +> 从模板创建新的插件/主题并保存于 `$OMF_CONFIG/{pkg | themes}/` 文件夹下面。 #### `omf submit` _`pkg/`_ _`[]`_ @@ -75,7 +75,7 @@ Oh My Fish 自带的辅助命令工具 `omf` 可以帮助你快速获取安装 #### `omf doctor` -使用前[开馆问题][omf-issues-new] 解决。 +使用前[打开一个新的issue][omf-issues-new]。 #### `omf destroy` @@ -92,7 +92,7 @@ Oh My Fish 安装脚本会把自身启动代码加载到 fish 的配置文件 (` ## Dotfiles -`$OMF_CONFIG` 目录存储用户使用 Oh My Fish 的重要配置参数，这是最完美的方式把该目录的所有文件加入你的 dotfiles 或加入到版本控制。 +`$OMF_CONFIG` 目录存储用户使用 Oh My Fish 的重要配置参数，这是把该目录的所有文件加入你的 dotfiles 或加入到版本控制的最完美的方式。 有四个重要文件： - __`theme`__ - 当前主题 @@ -100,9 +100,9 @@ Oh My Fish 安装脚本会把自身启动代码加载到 fish 的配置文件 (` - __`init.fish`__ - 壳开始后执行的自定义脚本 - __`before.init.fish`__ - 壳开始前执行的自定义脚本 -它强烈建议您自定义的启动命令进入 `init.fish` 文件而不是 `~/.config/omf/config.fish`，因为这可以让你保持在版本控制整个 `$OMF_CONFIG` 目录。 +它强烈建议您自定义的启动命令写入入 `init.fish` 文件而不是 `~/.config/omf/config.fish`，因为这可以让你保持在版本控制整个 `$OMF_CONFIG` 目录。 -如果你需要的Starup命令来运行*之前*噢，我的鱼开始加载插件，将它们放置在 `before.init.fish` 代替。如果你不确定，通常最好把东西 `init.fish` 。 +如果你需要的命令要在Oh My Fish开始加载插件之前执行，将它们放置在 `before.init.fish`。如果你不确定，通常最好把东西放在 `init.fish` 里面。 ### 关于 bundle @@ -111,7 +111,7 @@ Oh My Fish 安装脚本会把自身启动代码加载到 fish 的配置文件 (` ## 创建插件 -Oh My Fish 使用了友好的插件架构能够简化插件的开发，其中包括初始化、卸载事件和函数的自动加载。[查看相关文档](Packages.md) 获取更多信息。 +Oh My Fish 使用了友好的插件架构，能够简化插件的开发，其中包括初始化、卸载事件和函数的自动加载。[查看相关文档](Packages.md) 获取更多信息。 [fishshell]: http://fishshell.com