Build docs in Python 3.11 on readthedocs