You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
oh-my-fish/docs/uk-UA/README.md

121 lines
7.3 KiB
Markdown

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<img src="https://cdn.rawgit.com/oh-my-fish/oh-my-fish/e4f1c2e0219a17e2c748b824004c8d0b38055c16/docs/logo.svg" align="left" width="192px" height="192px"/>
<img align="left" width="0" height="192px" hspace="10"/>
> The <a href="http://fishshell.com">Fishshell</a> Framework
[![MIT License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-007EC7.svg?style=flat-square)](/LICENSE.md) [![Fish Shell Version](https://img.shields.io/badge/fish-v2.2.0-007EC7.svg?style=flat-square)](http://fishshell.com) [![Travis Build Status](http://img.shields.io/travis/oh-my-fish/oh-my-fish.svg?style=flat-square)](https://travis-ci.org/oh-my-fish/oh-my-fish) [![Slack Status](https://oh-my-fish-slack.herokuapp.com/badge.svg)](https://oh-my-fish-slack.herokuapp.com)
Oh My Fish надає базову інфраструктуру, щоб забезпечити встановлення пакетів які розширюють та модифікують зовнішній вигляд вашої оболонки. Він швидкий, розширюваний та легкий у використанні.
> Also in&nbsp;
> <a href="../../README.md">🇺🇸</a>
> <a href="../es-ES/README.md">🇪🇸</a>
> <a href="../nl-NL/README.md">🇳🇱</a>
> <a href="../pt-BR/README.md">🇧🇷</a>
> <a href="../ru-RU/README.md">🇷🇺</a>
> <a href="../zh-CN/README.md">🇨🇳</a>
<br>
# Встановлення
```fish
curl -L https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/raw/master/bin/install | fish
omf help
```
Або авантажте_ та запустіть власноруч:
```fish
curl -L https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/raw/master/bin/install > install
fish install
```
# Туторіал
Oh My Fish містить невелику утиліту `omf` для завантаження та встановлення нових пакетів та тем.
#### `omf update`
Оновлює фреймворк та встановлені пакети.
#### `omf install` _`[<name>|<url>]`_
Встановлює один _або більше_ пакетів.
- Ви можете встановити пакети по URL за допомогою команди `omf install URL`
- Коли викликається без аргументів, встановлює відсутні пакети із [bundle](#Файли-конфігурації).
#### `omf list`
Список встановлених пакетів.
#### `omf theme` _`<theme>`_
Задіює тему. Для того щоб отримати список доступних тем, виконайте `omf theme`. Також ви можете попередньо проглянути усі [доступні теми](../Themes.md) перед встановленням.
#### `omf remove` _`<name>`_
Видаляє тему або пакет.
> Пакети, підписані на події `uninstall_<pkg>`, повідомлюються перед тим, як пакет буде видалено, завдяки цьому може бути реалізоване кастомне очищення ресурсів. Читайте детальніше про [видалення](Packages.md#Видалення) пакетів в Oh My Fish.
#### `omf new pkg | theme` _`<name>`_
Генерує новий пакет чи тему.
> Створює нову директорію у `$OMF_CONFIG/{pkg | themes}/` із шаблоном.
#### `omf submit` _`pkg/<name>`_ _`[<url>]`_
Додає новий пакет. Щоб додати тему, використовуйте `omf submit` _`themes/<name>`_ _`<url>`_.
Переконайтесь що [надіслали нам PR][omf-pulls-link], щоб оновити реєстр.
#### `omf doctor`
Використовуйте для усунення проблем перед [створенням нового issue][omf-issues-new].
#### `omf destroy`
Видаляє Oh My Fish.
# Для досвідчених
Встановлювач Oh My Fish поміщає код для стартау у вашому файлі конфігурації (`~/.config/fish/config.fish`).
## Стартап
Кожного разу, кколи ви відкриваєте новий shell, стартап код ініціалізує Oh My Fish шлях встановлення і онфіг_ шлях (`~/.config/omf` за замовчуванням), потім запускає [`init.fish`](../../init.fish) скрипт, який автоматично завантажує пакети, теми та ваші кастомні init файли. Із деталями можна ознайомитися у [FAQ](FAQ.md#Що саме робить Oh My Fish?).
## Файли конфігурації
Каталог `$OMF_CONFIG` надає стан користувача Oh My Fish, і це чудовий кандидат для додаваняня у ваші dotfiles і/або в систему контролю версій. Тут міститься чотири важливих файли:
- __`theme`__ - Поточна тема
- __`bundle`__ - Список встановлених пакетів/тем
- __`init.fish`__ - Кастомний скрипт, що запускається після запуску shell
- __`before.init.fish`__ - Кастомний скрипт, що запускається перед запуском shell
Наполеглево рекомендується додавати свої стартап команди у файл `init.fish` замість `~/.config/fish/config.fish`, так как як це дозволяє вам тримати весь каталог `$OMF_CONFIG` в системі контролю версій.
Якщо вам потрібно запускати стартап команди *перед* тим, як Oh My Fish почне завантажувати плагіни, помістіть їх в `before.init.fish`. Якщо ви не впевнені, як правило, краще помістити їх в `init.fish`.
### Про `bundle`
Кожного разу, коли пакет/тема встановлюється чи видаляється, `bundle` файл оновлюється. Також ви можете відредагувати його і поітм запустити `omf install` щоб зафіксувати зміни. Будь ласка, зверніть увагу: якщо пакети/теми додані в `bundle`, вони автоматично встановлюються, в той час як пакети/теми, видалені із `bundle` файлу, не видаляються із користувацької папки.
## Створення пакетів
Oh My Fish використовує сучасну та добре виділену архітектуру плагінів для спрощення їх розробки, включаючи події ініціалізації/видалення та функції автозавантаження.
[Дивіться документацію](Packages.md), щоб дізнатися детальніше.
[fishshell]: http://fishshell.com
[contributors]: https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/graphs/contributors
[omf-pulls-link]: https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/pulls
[omf-issues-new]: https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/issues/new