##name Turkish
##ownname Türkçe
##isocode tr_TR
##winlangid 0x041f
##grflangid 0x3e
##plural 1
##textdir ltr
#
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_EMPTY :
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} yolcu
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kömür
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} çanta posta
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} petrol
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} tane hayvan
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kasa eşya
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tahı
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} odun
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} demir
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} çelik
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} çanta mücevher
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bakı
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} mı ı
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} meyve
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} çanta elmas
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} yiyecek
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kağı
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} çanta altı
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} su
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} un
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kauçuk
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} şeker
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} oyuncak
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} çanta tatlı
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kola
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} pamukhelva
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balon
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} bonbon
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pil
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} içecek
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}YL
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KÖ
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PO
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}PE
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}HV
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}ES
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}TH
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}OD
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}DM
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ÇE
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}MÜ
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}BK
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MS
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}MV
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}EL
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}YE
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}KA
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ES
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}SU
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}UN
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KA
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}OY
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}TA
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KO
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}PH
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}PH
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}PI
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}İÇ
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}YOK
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}HEPSI
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Uyarı
STR_DEFAULT :{BLACK}Varsayı
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
STR_OSNAME_DOS :DOS
STR_OSNAME_UNIX :Unix
STR_OSNAME_OSX :OS X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kapasitesi:
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita boyutu:
STR_BY :{BLACK}*
STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan
STR_UNITS_METRIC :Metrik
STR_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/s
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/s
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}bg
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}bg
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
############ range for menu starts
############ range for menu ends
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediğinizden emin misiniz?
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sı
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sı
STR_FILTER_CRITERIA_TIP :{BLACK}Süzme kriterini seçin
STR_SORT_BY :{BLACK}Sı
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Üretim
STR_SORT_BY_TYPE :Tür
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Taşı
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}İsim
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :İsim
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih
STR_SORT_BY_NUMBER :Numara
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geçen seneki kâr
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu seneki kâr
STR_SORT_BY_AGE :Yaş
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Güvenilirlik
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için toplam kapasite
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hı
STR_SORT_BY_MODEL :Model
STR_SORT_BY_VALUE :Fiyat
STR_SORT_BY_LENGTH :Uzunluk
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Kalan ömür
STR_SORT_BY_FACILITY :İstasyon türü
STR_SORT_BY_WAITING :Bekleyen kargo değeri
STR_SORT_BY_RATING_MAX :En yüksek kargo puanı
STR_SORT_BY_RATING_MIN :En düşük kargo puanı
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Lokoismi (klasik sira)
STR_ENGINE_SORT_COST :Fiyat
STR_ENGINE_SORT_POWER :Güç
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Piyasaya Girişi
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Bakı
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakı
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasite
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hiç kargo yok
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tüm türleri seç
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kullanı
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kullanı
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kullanı
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Kullanı
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Listeyi yönet
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver
STR_REPLACE_VEHICLES :Araçları
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Gara Gönder
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Garaja Gönder
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Tersaneye Gönder
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Hangara Gönder
STR_SEND_FOR_SERVICING :Bakı
############ range for months starts
############ range for months ends
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuşuyla kapanması
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tı ı
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayı ı ı ı
############ range for service numbers starts
STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA})
############ range for service numbers ends
STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Kaldı ı ı ı ı
############ range for days starts
############ range for days ends
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldı ı ı
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çı
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47
brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian - 6 fixed by groupsky (6)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech - 6 fixed by Hadez (6)
danish - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch - 2 fixed by habell (2)
estonian - 6 fixed by kristjans (6)
french - 4 fixed by glx (4)
german - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
polish - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)
18 years ago
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Haritada oyuncuya ait olan herşeyi sil
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Oyuncuya ait olan herşeyi silmek istediğinize emin misiniz?
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Şehir kurulamaz
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada boş yer yok
STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Şehir yol yapmayacak. Yol yapı ı ı
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Su alanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Irmak oluştur.
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Yükseklik haritası
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bu senaryodan çı
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Rastgele
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Şehir
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Şehirler normal kasabalardan daha hı ı ı
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Kasaba yol yerleşimi:
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Bu kasaba için kullanı
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Orijinal
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Daha iyi yollar
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 şebeke
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 şebeke
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Rastgele
STR_OFF :Kapalı
STR_SUMMARY :Özet
STR_FULL :Tam
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
############ range ends here
############ range for menu starts
############ range ends here
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapı ı
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapı ı
############ range for menu starts
############ range ends here
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayı
STR_6 :{BLACK}6
STR_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :İngilizce (Orjinal)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca
STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :İngilizce (Modifiye)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca
STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma İngilizce
STR_TOWNNAME_SWEDISH :İsveççe
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince
STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakça
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe
STR_TOWNNAME_SWISS :İsviçrece
STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Avusturya Şilini (ATS)
STR_CURR_BEF :Belcika Frangı
STR_CURR_CHF :İsviçre Frangı
STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Alman markı
STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF)
STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK)
STR_CURR_ITL :İtalyan Lirasi (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN)
STR_CURR_RON :Romanya Leusu (RON)
STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenya Toları
STR_CURR_SEK :İsveç Kronasi (SEK)
STR_CURR_TRY :Türk Lirasi (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK)
STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Özel...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Tam ekran modu başarı ı
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanı
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanı
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kullanı
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayı ı ı
STR_MONTH_JAN :Ocak
STR_MONTH_FEB :Subat
STR_MONTH_MAR :Mart
STR_MONTH_APR :Nisan
STR_MONTH_MAY :Mayis
STR_MONTH_JUN :Haziran
STR_MONTH_JUL :Temmuz
STR_MONTH_AUG :Ağustos
STR_MONTH_SEP :Eylül
STR_MONTH_OCT :Ekim
STR_MONTH_NOV :Kası
STR_MONTH_DEC :Aralik
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}, {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Talimat yok
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :yolcu
STR_BAGS :çanta
STR_TONS :ton
STR_LITERS :litre
STR_ITEMS :tane
STR_CRATES :kasa
STR_RES_OTHER :diğer
STR_NOTHING :
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi paylasilamiyor...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşı ı
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamı
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracı ı ı ı
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birliği Karar Aldı ı ı
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracı ı ı
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracı ı
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arası ı
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracı ı
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için başarı ı
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} değiştirmeden sonra çok uzun oldu
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik değiştirme/yenileme kuralı ı
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Gelişmiş Ayarlar
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Gelişmiş ayarları
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Gelişmiş Ayarlar
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Kapalı
STR_CONFIG_SETTING_ON :Açı
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum çubuğunda arabanı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Sahile ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Binaları ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Şehrin yolları ı ı
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Tren ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Orjinal
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Gerçekçi
STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yan yana yapı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları
STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması
STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Üretim fabrikaları ı ı
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :hiçbiri
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :diğer fabrikalar gibi
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :tetkik aramayla
STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Bir şehirde birden fazla aynı ı
STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Aynı ı
STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubuğunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüş yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Yeni emirler için 'durmaksı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}Yeni tren emirleri için varsayı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :yakı
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :orta
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :uzak uç
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu taşı ı
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Şehrin ulaşı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Diğer şirketlere para gönderme izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Ağı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Uçak hı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Şehiriçi yollara durak yapmak izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Rakiplerin yolu üzerinde durak yapmaya izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Bitişik istasyonlar izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Birden çok NewGRF lokomotif setini aktifleştir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Araçlar varken bu ayarı
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimanı
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Tren kaybolunca uyar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatları ı
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :hayı
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmuş araçlar hariç
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :tüm araçlar için
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Bir aracı
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Eski araçlar sürekli üretilsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Araç eskiyince otomatik olarak yenile: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklaşı
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayı
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesajı
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Şehir nüfusunu isminin yanı
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Arazi üretici: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Özgün
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Petrol Rafinerilerinin kenardan mak. uzaklı ı
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Dümdüz
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Düzgün
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Engebeli
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Çok Engebeli
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Ağaç üretme algoritmasi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Hiçbiri
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Özgün
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Gelişmiş
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Yükseklik haritası ı
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Saat yönünün tersi
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Saat yönü
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Harita sı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Kuzey kenarda bir veya daha fazla kare boş değil
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Kenarlardan birinde bir veya daha fazla kare su değil
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}İstasyon genişleme sı ı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi araç çubuğunu diğer araç çubukları
STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Fareyle kaydı
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Düzgün viewport kaydı ı
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}İnşa araçları ı ı
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Şirketin renklerini göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Hiçbiri
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Şirketi al
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Tüm şirketler
STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER> tuşu takı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Fare tekerleğinin fonksiyonu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Haritayı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Haritayı ı
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Kapalı
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Tekerlek hı ı
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Sağ tı
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Komut-tı
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrol-tı
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Kapalı
STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Sol tı ı
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Kaydedilen oyun isimlerinde {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} tarih biçimini kullan.
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :uzun (31 Ara 2008)
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :kı
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Yeni bir oyun başlatı ı
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gelişmiş araç listesini kullan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Kapalı
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Kendi şirketim
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Tüm şirketler
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Araç yükleme bilgisini göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :Kapalı
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Kendi şirketim
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Tüm şirketler
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Araç zaman çizelgesi açı
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Zaman tablosunda gün yerine işlemci zamanı
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}Araç emirlerinin hı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Öntanı ı
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Normal Ray
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrikli Ray
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monoray
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :En eskisi
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :En yenisi
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :En çok kullanı
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Ayrı ı
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Yapı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Şirket mali tablosunda grup harcamaları
STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Hiç uygun araç olmasa da inşa araçları ı
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla uçak: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla gemi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Bilgisayar tren kullanması
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Bilgisayar araba kullanması
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanması
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanması
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zekâ olsun: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}YZ duraklatı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için varsayı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler için varsayı ı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için varsayı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar için varsayı ı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uçaklar için varsayı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uçaklar için varsayı ı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayı
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayı ı
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapalı ı
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonları ı
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Elektrikli rayları
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Renkli gazete şu senede çı ı
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Başlangı
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta değişiklikler): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diğer şirketlerin hisseleri alı
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Bu tarihten önce ı ı
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Sinyal arayüzünü etkinleştir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Varsayı
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blok sinyalleri
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Yol sinyalleri
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Tek yön yol sinyalleri
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Sinyal tipleri arası
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Yalnı
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Yalnı
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Hepsi
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Yeni kasabalar için yol yerleşimi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :varsayı
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :daha iyi yollar
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :rastgele
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Kasabalara yol yapma izni verilsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Kasabalar tarafı ı
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubuğu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Sağ
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Pencere soft sı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Pencere soft sı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Şehirlerin genişleme hı ı
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Hiçbiri
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Yavaş
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Hı ı
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Çok Hı ı
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Kasabaları ı
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Şehir olacak kasabaları ı
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Birincil şehir büyüklüğü çarpanı
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Yol yapı ı ı ı ı
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Arayüz
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}İnşaat
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Araçlar
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}İstasyonlar
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomi
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Rakipler
STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Görüntü seçenekleri
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Etkileşim
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Sinyaller
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Kargo idaresi
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Otomatik yenileme
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Bakı
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Yönlenme
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Trenler
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Şehirler
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Endüstri
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Önerilmez)
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Önerilen)
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Öntanı ı
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Önerilen)
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Öntanı ı
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Önerilmez)
STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Haritanı
STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Haritanı
############ generic strings for settings
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :kapalı
STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Ayar değerini değiştir
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Ilı
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Soğuk iklim
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi
STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları ı ı ı ı ı
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyarı ı ı ı ı ı
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayı ı
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Oynanan şirket: {ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamanı
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanları
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi değiştir: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Üretim değerlerini değiştir: {ORANGE}{STRING}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden git
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden durmaksı ı
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Yerimi {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Yerimi {TOWN} #{COMMA}
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Yerimi
STR_WAYPOINT :{WHITE}Yerimi
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi türü seç
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Tren
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı ı
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapı
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldı ı
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç şehir yok
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Harita oluşturulması
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birçok rastgele şehir
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Haritayı
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Birçok rastgele fabrika
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayı
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapı ı
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuğunu aç (ağaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için).
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi düzenleme
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Düzleştir
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapı
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapı
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap
STR_LANDINFO_LOCK :Kilit
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Burada nehirler yapamazsı ı
STR_LANDINFO_RIVER :Nehir
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...samandı ı
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}İstasyonun parçasi kaldı ı
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü değiştirilemiyor...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak için lokomotifi buraya sürükle
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bı
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bı
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapı
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hı ı
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmişi
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Hepsini kapa
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini aç
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Fabrika adları ı ı ı
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...başka bir fabrikaya çok yakı
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni başka bir kargo taşı ı
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modifiye
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin taşı ı
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seçilen kargoyu taşı
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Modifiye edilemiyor...
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi değiştir
############ network gui strings
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Çok Oyunculu
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adı
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncuları ı ı ı
STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}İsminizi girin
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Bağlantı
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}İnternet ya da yerel ağ bağlantı ı
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sunucu başlat
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kendi sunucunu başlat
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}İsim
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Oyunun ismi
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tı ı
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Geçen sefer katı ı ı ı
STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Son oynadı ı ı ı ı ı
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Sunucu bul
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Sunucu ekle
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman çalı ı
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sunucunun ip'sini ve portunu girin
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Oyuncular
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Bağlı
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Harita ebadı
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Oyunun harita ebadı ı ı ı
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Tarih
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Güncel tarih
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Yı
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Oyunda geçen{}yı ı ı
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}OYUN BİLGİSİ
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}İstemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Başlama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Şimdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Parola korumalı
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SUNUCU KAPALI
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SUNUCU DOLU
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUŞMAZLIĞI
STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF UYUŞMAZLIĞI
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Oyuna gir
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun başlat
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Oyun adı
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adı ı
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Ağ oyunu için bir isim girin
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Parola koy
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erişimi kı ı
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Harita seç:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun?
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :LAN
STR_NETWORK_INTERNET :İnternet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :İnternet (reklam vererek)
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} istemci
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayı ı ı ı
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} şirket
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}En fazla şirket:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Sunucudaki şirket sayı ı ı ı ı
STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} seyirci
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}En fazla izleyici:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Sunucudaki izleyici sayı ı ı ı ı
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konuşulan dil:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağı ı
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Oyunu Başlat
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kayı ı ı ı
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ANY :Farketmez
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :İngilizce
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Almanca
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransı
STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brezilyaca
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarca
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Çince
STR_NETWORK_LANG_CZECH :Çekce
STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danimarkaca
STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Hollandaca
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Fince
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Bulgarca
STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :İzlandaca
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :İtalyanca
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japonca
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korece
STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Litvanyaca
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norveççe
STR_NETWORK_LANG_POLISH :Lehçe
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portekizce
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romanca
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusça
STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakça
STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovence
STR_NETWORK_LANG_SPANISH :İspanyolca
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :İsveççe
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Türkçe
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukraynaca
STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikaanca
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Hı
STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalanca
STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estonyaca
STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galiçyaca
STR_NETWORK_LANG_GREEK :Yunanca
STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Letonca
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Katı ı ı
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tüm şirketlerin listesi. Birine katı
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Yeni şirket
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Yeni bir şirket kur
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Oyunu izle
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek için katı
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Şirkete Katil
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Şirket yönetimine yardı
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}ŞİRKET BİLGİSİ
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Şirket adı
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Şirket değeri: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Şimdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Geçen seneki geliri: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performans: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Araçlar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}İstasyon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Oyuncular: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Bağlanı
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Bağlanı
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Onaylanı
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bekliyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Harita indiriliyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Veriler işleniyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Kaydolunuyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Oyun bilgisi aliniyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Şirket bilgisi aliniyor..
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} indirildi
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Bağlantı ı
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vermek istediğiniz para miktarı ı
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumalı
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket korumalı
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Oyuncu listesi
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Gözlemle
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Yeni Şirket
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network aygı ı ı
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Sunucu isteğe cevap vermedi
(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47
brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian - 6 fixed by groupsky (6)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech - 6 fixed by Hadez (6)
danish - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch - 2 fixed by habell (2)
estonian - 6 fixed by kristjans (6)
french - 4 fixed by glx (4)
german - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
polish - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)
18 years ago
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} NewGRF uyuşmazlı ı ı ı
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu başarı ı
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu bağlatı ı
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayı ı
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu başlatı ı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Bağlanamadı
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Bağlantı ı ı ı
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatası ı ı ı ı ı
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle aynı
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlı
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Sunucu dolu
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandı
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atı ı ı
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapalı
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :genel hata
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync hatası
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yüklenemiyor
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :bağlantı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatası
(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47
brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian - 6 fixed by groupsky (6)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech - 6 fixed by Hadez (6)
danish - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch - 2 fixed by habell (2)
estonian - 6 fixed by kristjans (6)
french - 4 fixed by glx (4)
german - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
polish - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)
18 years ago
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF uyuşmazlı ı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin Verilmedi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alı ı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim kullanı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand için yanlı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafı ı ı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalı ı
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :sunucu dolu
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Oyun durdu (yeterli oyuncu yok)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Oyun devam ediyor (yeterli oyuncu var)
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Oyun durdu (istemci bağlanı
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Oyun devam ediyor (istemci bağlandı
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Oyun devam ediyor (istemci bağlanamadı
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :ayrı ı
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} oyuna katı ı
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} #{2:NUM} numaralı ı ı
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} gözlemcilere katı ı
STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} yeni bir şirket kurdu (#{2:NUM})
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} oyunu terketti ({2:STRING})
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} adı ı
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} şirketinize {2:CURRENCY} verdi
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** {1:STRING} oyuncusuna {2:CURRENCY} verdiniz
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Takı
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Takı
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Takı
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Özel] :
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Özel] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Özel] -> {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Herkes] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Herkes] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Ağ sohbeti için yazı
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Sunucu kapandı
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu baştan başlatı ı
STR_NETWORK_SERVER :Sunucu
STR_NETWORK_CLIENT :İstemci
STR_NETWORK_SPECTATORS :İzleyiciler
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(yok)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konuş
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Şirketle konuş
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Özel mesaj
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gönder
############ end network gui strings
##### PNG-MAP-Loader
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}PNG'den yükseklik haritası
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya bulunamadı
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü işlenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli.
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlı
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}arazi BMP'den yüklenemedi...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü çevrilemedi.
##id 0x0800
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Gönder: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Gönder: {CURRENCY}
##id 0x1000
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... zaten düz
STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Yol tek yönlü veya kapalı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Birleşik sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Yol sinyalleri olan demiryolu
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Tek yön yol sinyalleri olan demiryolu
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Normal ve ön sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Normal ve çı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Normal ve birleşik sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Blok ve yol sinyalleri olan demiryolu
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Blok ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Ön ve Çı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Ön ve birleşik sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Ön- ve yol sinyalleri olan demiryolu
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Ön- ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Çı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Çı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Çı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Karı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Karı ı
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Ön ve tek yön sinyalli ray
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldı ı ı
STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Ayrı
STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}İstasyonu birleştir
##id 0x1800
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalı ı
##id 0x2000
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kasaba büyümesi için gerekli kargo:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} gerekli
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :Geçen ay {SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} taşı ı
STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} belediyesi gürültü endişesiyle havalimanı
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
##id 0x3000
############ range for rating starts
############ range for rating ends
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayarı ı
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla şey seçmek için CTRL'yi bası ı
STR_UNDEFINED :(tanı ı
STR_STAT_CLASS_DFLT :Varsayı
STR_STAT_CLASS_WAYP :Yerimleri
##id 0x3800
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Önce kanal kaldı ı ı
##id 0x4000
STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Gözlemci, {SKIP}{STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :İç hata: {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Bozuk kayı ı
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Kayı ı ı ı
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Dosya okunabilir değil
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Dosya yazı
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Veri sağlamlı ı ı
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Yükseklik haritası
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Kayı ı
##id 0x4800
############ range for requires starts
############ range for requires ends
############ range for produces starts
############ range for produces ends
##id 0x5000
STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tünel haritanı ı ı
STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Köprü uçları ı
STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Köprü bu arazi için çok alçakta
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Silikon, Tüplü
##id 0x5800
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :İsimsiz
STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA}
STR_SV_ROADVEH_NAME :Araba {COMMA}
STR_SV_SHIP_NAME :Gemi {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Uçak {COMMA}
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Kuzey
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Güney
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Doğu
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Batı
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Merkez
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Asağı ı
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vadisi
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Tepesi
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Koruluğu
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Gölü
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Santrali
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havalimanı
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Madeni
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} İskelesi
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Şamandı
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Eklemesi
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenarı
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Kolu
STR_SV_STNAME_UPPER :Yukarı
STR_SV_STNAME_LOWER :Asağı
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ormanı
STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} {NUM}. istasyon
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Kaydet
############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
STR_NONE :Hiç
STR_NUM_VERY_LOW :Çok az
##id 0x7000
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Mak Kredi: {BLACK}{CURRENCY}
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan ödünç alı
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren
STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} araba
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} uçak
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} gemi
STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS :{BLACK}Detaylı ı ı
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Şirket değerinin %1'i karşı ı ı ı
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Binayı ı
STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Katı
STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Katı
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Başkaları
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Şirket parolası
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Girilen parolayı
STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Yeni parolayı
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket parolası
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Öntanı ı ı
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Bu şirketin parolası ı ı ı
STR_PROTECTED :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil...
STR_LIVERY_DEFAULT :Şirket Rengi
STR_LIVERY_STEAM :Buharlı
STR_LIVERY_DIESEL :Dizel Lokomotif
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrikli Lokomotif
STR_LIVERY_MONORAIL :Monoray Lokomotifi
STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Lokomotifi
STR_LIVERY_DMU :DMU
STR_LIVERY_EMU :EMU
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Tramvay (Buhar)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Tramvay (Dizel)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Tramvay (Elektrik)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Yolcu Vagonu (Monoray)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Yolcu Vagonu (Maglev)
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Yük Vagonu
STR_LIVERY_BUS :Otobüs
STR_LIVERY_TRUCK :Kamyon
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Yolcu Vapuru
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Yük Gemisi
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Küçük Uçak
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Büyük Uçak
STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Yolcu Tramvayı
STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Yük Tramvayı
STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk şemaları ı
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster
STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster
STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçakları ı ı
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç
STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Rengini değiştirmek için bir araç türü seçin. CTRL+tı ı
##id 0x8000
##id 0x8800
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Durmaksı ı
STR_ORDER_GO_TO :Git
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Durmaksı ı
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_GO_VIA :Üzerinden git
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Durmadan üzerinden git
STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[yakı
STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[orta]
STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[uzak uç]
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Herhangi bir kargoyu tam doldur
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Mümkünse yükle
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Tüm kargoyu yükle
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Her kargoyu yükle
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Yükleme yapma
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Tümünü boşalt
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Kabul edilirse yükle
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Tümünü boşalt
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Aktar
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Boşaltma yapma
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Tam yükle)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Her kargoyu tam yükle)
STR_ORDER_NO_LOAD :(Yükleme yapma)
STR_ORDER_UNLOAD :(Kargoyu boşalt ve al)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Boşalt ve tam yüklemeyi bekle)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Boşalt ve herhangi bir tam dolduruşu)
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Boşalt ve boş kal)
STR_ORDER_TRANSFER :(Aktar ve kargoyu al)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Aktar ve tam dolduruşu bekle)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Aktar ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Aktar ve boş ayrı
STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Boşaltma ve kargo al)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Boşaltma ve tam dolduruşu bekle)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle)
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Seçili emrin durma davranı ı ı
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Seçili emrin doldurma davranı ı ı
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Seçili emrin boşaltma davranı ı ı
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Gelişmiş talimat ekle
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :En yakı
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :En yakı
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :en yakı
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :en yakı
STR_ORDER_SERVICE_AT :Burada bakı
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Durmaksı ı ı
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Tren Garı
STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Araba Garajı
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Tershane
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Her zaman git
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Gerekiyorsa bakı
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Dur
STR_ORDER_CONDITIONAL :Duruma göre dallan
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dallanmanı ı
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Araç verisinin verilen değerle nası ı ı ı ı
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Araç verisi ile karşı ı ı
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Karşı ı ı
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Yükleme yüzdesi
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Güvenilirlik
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Azami hı
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Araç yaşı ı
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Bakı
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Her zaman
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :eşittir
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :farklı ı
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :küçüktür
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :küçük eşit
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :büyüktür
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :büyük eşit
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :doğrudur
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :yanlı ı
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Emre sı
STR_CONDITIONAL_NUM :{COMMA} no'lu emre {STRING} {STRING} {COMMA} sağlandı ı ı
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :{COMMA} nolu emre {STRING} {STRING} sağlandı ı ı
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Sefer yok
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Gezi (zamanlı
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}{STRING} için gezi
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{STRING} için bekle
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ve şuraya sefer yap: {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} gün
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} birim
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Tren Garı
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Tren Garı
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garı ı
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garı ı
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatalı
STR_UNKNOWN_STATION :bilinmeyen istasyon
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanı ı ı ı ı ı ı
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Treni kopyala
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tı ı ı ı
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_REFIT :{BLACK}Modifiye
STR_REFIT_TIP :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldı ı ı
STR_REFIT_ORDER :(Moifiye ile > {STRING})
STR_REFIT_STOP_ORDER :(Kargo tipini {STRING} yap ve dur)
STR_STOP_ORDER :(Dur)
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Zaman çizelgesi
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosu görünümüne geç
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Talimatlar
STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Emir görünümüne geç
STR_SERVICE :{BLACK}Bakı
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tren garda durdurulmalı
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Zaman çizelgesi - işaretlemek için bir talimata tı ı
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatı ı
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili talimatı ı
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Geç kalma sayacı ı ı ı ı ı
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakı
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağı ı ı ı
STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Azami Hı ı
STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Azami Hı ı
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} İşletme Gideri: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Azami Hı
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Ağı ı ı
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Ağı ı ı
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu yı ı
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Son bakı ı ı
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Üretim: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değer: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING} (x{NUM})
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Zamanı
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Gecikme sayacı ı ı ı
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Yolimi adı ı
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Uyumsuz ray türleri
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik yok
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalı
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Boş yol bekleniyor
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artı ı
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artı ı
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Hurda araçlar satı
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Yok olmuş araç modifiye edilemez...
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Aracı ı
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Araçlar sadece istasyonlarda bekleyebilir.
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Araç bu istasyonda durmuyor.
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Bu araç zamanı ı ı
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Bu araç {STRING} geç çalı ı
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Bu araç {STRING} erken çalı ı
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı ı
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatik doldur
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki değerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için CTRL ile tı ı
##id 0x9000
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakı
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakı
STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}
STR_BARE_CARGO :{CARGO}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} araç{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden oluşan araçlar çevrilemez
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Kamyonu başka türde kargo taşı
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kamyonu modifiye et
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Kamyonu seçili kargoyu taşı
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kamyon modifiye edilemiyor...
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kamyonun taşı ı
##id 0x9800
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyası ı ı ı ı ı
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyası ı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakı
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakı
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Su kemeri yap
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Buraya su kemeri yapı
##id 0xA000
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçağı ı ı ı ı ı ı
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçağı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarı
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarı
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarı ı
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarı ı
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü!
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Zaman çizelgesi)
##id 0xB000
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet teşebbüsünüzü
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açı ı ı
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapı
STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}İstasyon sı ı ı
STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}İstasyon türü: {LTBLUE}{STRING}
STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ayrı ı ı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detay
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}İstasyonlar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kâr:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mak. gelir:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Taşı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam:
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayı ı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}İstasyon parçaları ı ı ı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracı ı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az kârlı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok kârlı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte taşı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte taşı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu şirketin bankadaki para miktarı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu şirketin bankadan aldı ı ı
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Ayarları
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF ayarları ı
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarları
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palet değiştir
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF'nin paletini değiştir.{}Bu işlemi bu NewGRF'nin grafikleri oyun içerisinde pembe görünüyorsa yapı
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya adı
STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Çalı
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Uyarı
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Hata: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Ölümcül hata: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} OpenTTD tarafı ı ı
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING}, TTD'nin {STRING} sürümü içindir.
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING}, {STRING} ile kullanı ı ı
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}{STRING} için geçersiz parametre: {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} önce, {STRING} ondan sonra yüklenmeli.
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} sonra, {STRING} ondan önce yüklenmeli.
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} OpenTTD {STRING} veya daha yüksek bir sürüm gerektirir.
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF dosyası ı ı
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Çok fazla NewGRF yüklendi.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{STRING} adlı
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Beklenmeyen sprayt.
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Bilinmeyen Action 0 özelliği.
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Geçersiz ID kullanı ı
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} bozuk bir sprayt içeriyor. Tüm bozuk spraytlar kı ı ı
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Birden fazla Action 8 girişi içeriyor.
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Seçili seçkiyi yükle
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Seçkiyi kaydet
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Şimdiki listeyi seçki olarak kaydet
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Seçki için isim girin
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Seçkiyi sil
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Seçili olan seçkiyi sil
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ekle
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Kaldı
STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyası ı ı
STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Yukarı ı
STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyası ı ı ı ı
STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Aşağı ı
STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyası ı ı ı ı
STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyaları ı ı ı ı
STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Seçenekler: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}NewGRF seçeneklerini girin
STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Hiç bilgi yok
STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Mümkün olan NewGRF dosyaları
STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Seçime ekle
STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}seçili NewGRF'i ayarları
STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Dosyaları
STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Mümkün olan NewGRF dosyaları ı
STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Dosya eklenemiyor: GRF ID çakı ı
STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Eşleşen dosya bulunamadı
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Etkisiz
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Eşleşen dosya bulunamadı
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Eksik dosyalar için uyumlu GRF(ler) yüklendi
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Eksik GRF dosyaları
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Eksik GRF dosyası
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Devam ettı
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' davranı ı ı ı
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:ENGINE}' için hangar içinde değilken araç uzunluğunu değiştirir.
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{VEHICLE}' adlı ı ı ı
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geçersiz bilgi vermektedir.
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}'{1:ENGINE}' için kargo tür değişim bilgisi yapı ı ı
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' üretim yordamı
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Oyun tramvay desteği olmayan bir sürümde kaydedilmiş. Tüm tramvaylar kaldı ı ı ı
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Özel Para Birimi
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ayraç: {STRING}
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Önek: {STRING}
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sonek: {STRING}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}hiçbir zaman
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Önizleme: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Özel para birimini değiştir
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenler
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Arabalar
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan trenleri listele
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan arabaları
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan uçakları
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracı ı ı
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Aynı ı
### depot strings
STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Garajdaki bütün araçları
STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Yanlı
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri sat
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm hava araçları
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Bu garı
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bu garajı ı
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Bu tersaneyi talimat listesinde içeren gemileri listele
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bu havalimanı ı
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri otomatik yenile
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri otomatik yenile
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Araba
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Gemi
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Değiştir
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçları
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçları
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Değiştirilmiyor
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Değiştirilecek türü seçin
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Değiştirilecek türün yerine geçecek türü seçin
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Değiştirme işlemini durdurmak için bası
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Değiştirme işlemini başlatmak için bası
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini değiştireceğiniz ray türünü seçin
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki değiştiriliyorsa neyle değiştirildiğini göster
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldı
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artması ı ı ı
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Değiştiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Lokomotif ve vagon değişimi pencereleri arası
STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tren kullanı
STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Araba kullanı
STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Gemi kullanı
STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Uçak kullanı
STR_ENGINES :Lokomotifler
STR_WAGONS :Vagon
STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri durdurmak için tı
STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları ı
STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri durdurmak için tı
STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları ı
STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Gardaki tüm trenleri başlatmak için tı
STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları ı
STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri başlatmak için tı
STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları ı
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçları
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçları
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi değişikliğinin başarı ı ı ı ı
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçları
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrikli Trenler
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçları
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçları
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ağı ı
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hı
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hı
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakı
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapı ı ı
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Ağı ı
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hı
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağı ı
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Modifiye edilebilir: {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tüm kargo türleri
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD} hariç hepsi
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Mak. Çekim Gücü: {GOLD}{FORCE}
########### For showing numbers in widgets
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
########### String for New Landscape Generator
STR_GENERATE :{WHITE}Oluştur
STR_RANDOM :{BLACK}Rastgele
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Harita yapı ı ı
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Harita üretimi
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Rastgele Sayı
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Rastgele bir sayı ı ı
STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Rastgele bir tohum girin
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Harita üretici:
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Ağaç algoritmasi:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Yükseklik haritası
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi türü:
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Deniz seviyesi:
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Düzlük seviyesi:
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Kar yüksekliği:
STR_DATE :{BLACK}Tarih:
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Şehir sayı ı
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Fabrika sayı ı
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttı
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Başlangı ı ı ı
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Ölcek uyarı ı
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi?
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Yükseklik haritası ı
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Harita oluşturuluyor...
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}İptal
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Harita Yapmayı
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Oluşturmayı
STR_PROGRESS :{WHITE}%{NUM} tamamlandı
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Harita üretimi
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Ağaç üretimi
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Tasinmaz üretimi
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan oluştur
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Oyun ayarlanı
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}tile-loop çalı ı ı ı
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Oyun hazı ı
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Bu işlem zorluk seviyesini özel'e getirdi
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Düzlük alan
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Düzlük alan oluştur
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Rastgele alan
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Yeni senaryo oluştur
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Senaryo türü
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Düzlüğü bir alçalt
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Düzlüğün yüksekliğini bir arttı
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlüğün yüksekliğini değiştir
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlüğün Yüksekliği:
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayı
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
# Strings for map borders at game generation
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Harita kenarları
STR_NORTHWEST :{BLACK}Kuzeybatı
STR_NORTHEAST :{BLACK}Kuzeydoğu
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Güneydoğu
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Güneybatı
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Serbest
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Su
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Rastgele
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Rastgele
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}El ile
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Şehirlerarası
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyükşehir havalimanı
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası ı
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kı ı
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları
############ Tooltip measurment
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Uzunluk: {NUM}
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Uzunluk: {NUM}{}Yükseklik farkı
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}{}Yükseklik farkı
############ Date formatting
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
########
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Aktarma Maliyeti: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...bu yol belediyeye ait
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...yol yanlı
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Şeffaflı
STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Durak tabelaları ı
STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Ağaçlar için şeffaflı
STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Evler için şeffaflı
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Fabrikalar için şeffaflı
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}İstasyonlar, garajlar tershaneler vb. için şeffaflı
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Köprüler için şeffaflı
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Antenler ve deniz fenerleri için şeffaflı
STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Tren elektrik hatları ı ı ı
STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparan yükleme göstergesi
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Nesneleri şeffaf değil görünmez yap
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}%{NUM}{UPARROW}
STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW}
STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW}{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}%{NUM}{UPARROW}{DOWNARROW}
##### Mass Order
STR_GROUP_NAME_FORMAT :Grup {COMMA}
STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Bütün trenler
STR_GROUP_ALL_ROADS :Bütün arabalar
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Bütün Gemiler
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Bütün uçaklar
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Gruplanmamı
STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Gruplanmamı
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Gruplanmamı
STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Gruplanmamı
STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Bütün paylaşı
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Bütün araçları ı
STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Tren
STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Araba
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Gemi
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Uçak
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Grubun ismini değiştir
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Grup oluşturulamı
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Bu grup silinemiyor...
STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Grubun ismi değiştirilemiyor...
STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Bu gruptaki bütün araçlar çı ı ı
STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Araç bu gruba eklenemiyor...
STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Paylaşı
STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruplar - Gruba ait araçları ı ı
STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Grup oluşturmak için tı ı
STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Seçili grubu sil
STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Seçili grubun ismini değiştir
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı ı ı
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}İsim daha önce kullanı ı ı
#### Improved sign GUI
STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Sonraki tabelaya git
STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Önceki tabelaya git
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Tabela için bir isim girin
########
STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Parayla Yap
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Tetkik arama
STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}İnşa et
STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı
############ Face formatting
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Gelişmiş
STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Gelişmiş yüz seçimi.
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Basit
STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Basit yüz seçimi.
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Yükle
STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyası
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu yüzü no.
STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Oyuncu suratı ı ı ı
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Oyuncu suratı ı ı ı
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Surat numarası ı
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Oyuncu surat numarası ı ı ı ı
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Kaydet
STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Bu surat OpenTTD ayar dosyası
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Avrupalı
STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Beyaz yüz seç
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikalı
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Siyah yüz seç
STR_FACE_YES :Evet
STR_FACE_NO :Hayı
STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Bı ı
STR_FACE_HAIR :Saç:
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Saçı
STR_FACE_EYEBROWS :Kaşlar:
STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Kaşları
STR_FACE_EYECOLOUR :Göz rengi:
STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Göz rengini değiştir
STR_FACE_GLASSES :Gözlük:
STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Gözlüğü etkinleştir
STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Gözlüğü değiştir
STR_FACE_NOSE :Burun:
STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Burnu değiştir
STR_FACE_LIPS :Dudak:
STR_FACE_MOUSTACHE :Bı ı
STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Dudakları ı ı ı
STR_FACE_CHIN :Çene:
STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Çeneyi değiştir
STR_FACE_JACKET :Ceket:
STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Ceketi değiştir
STR_FACE_COLLAR :Yaka:
STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Yakayı
STR_FACE_TIE :Kravat:
STR_FACE_EARRING :Küpe:
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Kravatı
########
############ signal GUI
STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Sinyal Seçimi
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buradaki sinyaller dönüştürülemez...
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (semafor){}Bu en temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Giriş-Sinyali (semafor){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çı ı ı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Çı ı ı ı ı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Karı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktası ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktası ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (elektrikli){}En temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Giriş-Sinyali (elektrikli){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeşil çı ı ı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Çı ı ı ı ı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Karı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktası ı ı
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktası ı ı
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}Seçildiğinde, tı ı
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğu
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu azalt
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoğunluğunu arttı
########
############ on screen keyboard
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :"1234567890*-\qwertyuı
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :"!'^+%&/()=?_|QWERTYUIOPĞÜASDFGHJKLŞİ;" ZXCVBNMÖÇ: .
########
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}YZ ayarları
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}YZ ayarları ı
STR_AI_DEBUG :{WHITE}YZ Hata Ayı
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}YZ adı
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}YZ'yı
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}YZ'yı ı
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}YZ Hata Ayı
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}YZ Yapı ı ı
STR_AI_CHANGE :{BLACK}YZ Seç
STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Yapı ı
STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Başka bir YZ yükle
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}YZ parametrelerini yapı ı
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Sonraki oyunda yüklenecek tüm YZ'ler
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Mevcut YZ'ler
STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}YZ seçmek için bir tuşa bası
STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Kabul et
STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Vurgulanan YZ'yi seç
STR_AI_CANCEL :{BLACK}İptal
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}YZ'yi değiştirme
STR_AI_CLOSE :{BLACK}Kapat
STR_AI_RESET :{BLACK}Yeniden başlat
STR_AI_HUMAN_PLAYER :İnsan oyuncu
STR_AI_RANDOM_AI :Rastgele YZ
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}YZ Parametreleri
STR_AI_AUTHOR :Yazar: {STRING}
STR_AI_VERSION :Sürüm: {NUM}
STR_AI_URL :URL: {STRING}
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Çalı ı ı ı ı
########
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
############ town controlled noise level
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Kasabadaki gürültü sı ı ı
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Üretilen gürültü: {GOLD}{COMMA}
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
16 years ago
########
############ Downloading of content from the central server
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD "zlib" desteği olmadan derlenmiş...
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... içerik indirmek mümkün değil!
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Temel grafikler
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
STR_CONTENT_TYPE_AI :YZ
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :YZ kütüphanesi
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Senaryo
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Yükseklik haritası
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}İçerik indirme
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tür
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}İçeriğin türü
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Ad
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}İçeriğin adı
STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Ayrı ı ı ı ı ı ı ı
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Tümünü seç
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Tüm içeriği indirilmek üzere işaretle
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Güncellemeleri seç
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Mevcut içeriğin güncellemesi olan tüm içeriği indirilmek üzere işaretle
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Tümünden seçimi kaldı
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Tüm içeriği indirilmemek üzere işaretle
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Filtre metnini girin
STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Listeyi filtrelemek için bir anahtar sözcük girin
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Etiket/isim filtresi:
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}İndir
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Seçili içeriği indirmeye başla
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Toplam indirme boyutu: {WHITE}{BYTES}
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}İÇERİK BİLGİSİ
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçmediniz
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçtiniz
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Bu bağı ı ı
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Bu zaten var
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Bu içerik bilinmiyor ve OpenTTD'ye indirilemez
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Bu mevcut {STRING} için bir yenilemedir
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Ad: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Sürüm: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Tanı
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tür: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}İndirme boyutu: {WHITE}{BYTES}
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Seçildi çünkü: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Bağı ı ı
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Etiketler: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}İçerik indiriliyor...
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Dosyalar isteniyor...
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Şu an indirilen {STRING} ({2:NUM} adedin {1:NUM}.si)
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}İndirme tamamlandı
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{1:BYTES}'ı ı
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}İçerik sunucusuna bağlanı ı
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}İndirme başarı ı
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... bağlantı
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... dosya yazı
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}İndirilen sı ı ı ı ı ı ı
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Çevrimiçi içeriği kontrol et
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Eksik içeriği internetten bul
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Eksik içeriğin internetten bulunup bulunamadı ı ı
########
